1 00:01:23,000 --> 00:01:30,060 Nirvana en Fuego 2 00:01:30,060 --> 00:01:33,060 Episodio 5 3 00:01:34,400 --> 00:01:38,600 Ustedes tres ya están bien versados en sus habilidades con la espada.
Fei Liu-gege me ha estado elogiando sobre ustedes. 4 00:01:38,600 --> 00:01:42,740 No tienes que tener miedo cuando veas a ese gordo más tarde. 5 00:01:42,740 --> 00:01:46,480 Lu Yuan, eres el mayor.
Más adelante tendrás que cuidar bien de los demás. 6 00:01:46,480 --> 00:01:50,170 Señor Su, no se preocupe.
Definitivamente me ocuparé de ellos. 7 00:01:58,400 --> 00:02:00,460 Su Alteza, Príncipe Jing. 8 00:02:02,000 --> 00:02:04,620 ¿Cómo pudiste liberar tu tiempo para ver
el partido de hoy? 9 00:02:04,620 --> 00:02:08,530 Esta batalla es anticipada por toda la ciudad.
¿Cómo no puedo verlo? 10 00:02:08,530 --> 00:02:10,740 Sir Su realmente llegó temprano. 11 00:02:10,740 --> 00:02:13,320 Princesa.
Joven Príncipe. 12 00:02:13,320 --> 00:02:15,740 -Su Alteza.
-Princesa. 13 00:02:22,900 --> 00:02:25,050 ¿Por qué sonríe, señor Su? 14 00:02:26,620 --> 00:02:29,650 La pereza parece ser la tendencia estos días en la Capital. 15 00:02:29,650 --> 00:02:32,250 Todas las regalías tienen una postura laxa. 16 00:02:32,250 --> 00:02:35,380 Pero verlos a los tres juntos,
rebosantes de energía y vitalidad, 17 00:02:35,380 --> 00:02:38,650 sin duda un espectáculo digno de contemplar. 18 00:02:38,650 --> 00:02:41,560 El príncipe Jing y yo somos guerreros en el campo de batalla. 19 00:02:41,560 --> 00:02:44,240 Puede que Qing-er sea joven, pero también es un experto en el campo de batalla.
T/N - er = diminutivo cariñoso 20 00:02:44,240 --> 00:02:47,800 Si los soldados como nosotros también somos vagos, 21 00:02:47,800 --> 00:02:49,790 Entonces, ¿no sería una desgracia para nuestro país y nuestra familia? 22 00:02:49,790 --> 00:02:52,090 Nos garantizaste una victoria. 23 00:02:52,090 --> 00:02:54,170 Si perjudicas las posibilidades de mi hermana, no te dejaré escapar. 24 00:02:54,170 --> 00:02:55,800 Qing-er. 25 00:03:02,700 --> 00:03:08,640 Meng-qing, viste a los niños esta mañana.
¿Cuál es su conclusión?
T/N: -qing, clase dominante refiriéndose a los súbditos 26 00:03:08,640 --> 00:03:12,540 Su Majestad,
la formación de espada que están practicando es formidable, 27 00:03:12,540 --> 00:03:14,770 Incluso lograron atraparme por un momento. 28 00:03:14,770 --> 00:03:18,010 Aunque no puedo garantizar que puedan ganar, 29 00:03:18,010 --> 00:03:23,040 al menos deberían ser oponentes dignos. 30 00:03:23,040 --> 00:03:25,100 Según tus palabras entonces, 31 00:03:25,100 --> 00:03:28,780 Vale la pena ver esta batalla de hoy. 32 00:03:28,780 --> 00:03:31,520 Padre, creo que esto es algo bueno. 33 00:03:31,520 --> 00:03:35,050 Si este Baili Qi realmente pierde ante estos niños, 34 00:03:35,050 --> 00:03:39,700 entonces ya no se atrevería a desafiar más a la princesa. 35 00:03:39,700 --> 00:03:44,980 Si podemos llegar a esa conclusión
entonces todos estarán satisfechos. Pero... 36 00:03:44,980 --> 00:03:46,870 ¿Pero qué? 37 00:03:47,650 --> 00:03:50,910 Pero ninguno de los otros que se presentaron al examen escrito de
es rival para la Princesa. 38 00:03:50,910 --> 00:03:54,490 Y la princesa tampoco parece estar dispuesta a ser fácil con ellos. 39 00:03:54,490 --> 00:03:59,450 Me temo que el amor de mi padre por la princesa se desperdiciará nuevamente. 40 00:04:00,700 --> 00:04:06,510 Nihuang, este niño, es realmente demasiado voluntarioso. 41 00:04:07,400 --> 00:04:10,730 Creo que la princesa ya es una guerrera muy hábil. 42 00:04:10,730 --> 00:04:14,250 ¿Por qué el marido de la princesa necesitaría ser un experto en artes marciales también? 43 00:04:14,250 --> 00:04:16,320 ¿Y qué si no es capaz de ganarle a la Princesa? 44 00:04:16,320 --> 00:04:19,310 Carácter, antecedentes familiares, rango y moral. 45 00:04:19,310 --> 00:04:23,230 Esto es en lo que el Padre debería poner más atención en sus pensamientos. 46 00:04:23,230 --> 00:04:26,530 Entonces, según el Príncipe Yu, ese Liao Tingjie, 47 00:04:26,530 --> 00:04:31,490 ¿Quién no fue capaz de aguantar ni siquiera diez movimientos contra el General Meng, en realidad no está mal? 48 00:04:31,490 --> 00:04:35,810 - Al menos es mejor que esa inescrupulosa Sima Lei.
- No importa lo que sea- 49 00:04:35,810 --> 00:04:38,510 Callaos todos. 50 00:04:38,510 --> 00:04:43,020 Primero necesitamos ver los resultados de hoy, 51 00:04:43,020 --> 00:04:47,650 Entonces podremos hablar del matrimonio de la princesa. 52 00:04:48,700 --> 00:04:52,410 ¿Por qué?
¿Quieres decirme? 53 00:04:52,410 --> 00:04:55,660 ¿El secreto de esta formación de espada? 54 00:04:55,660 --> 00:04:58,130 La Gran Princesa Liyang me pidió que te lo dijera. 55 00:04:58,130 --> 00:05:00,920 Viendo que las posibilidades de que te cases son escasas. 56 00:05:00,920 --> 00:05:04,910 Hay alguien en el Palacio que está conspirando para obligarte a someterte. 57 00:05:04,910 --> 00:05:07,080 ¿Obligarme a presentarme? 58 00:05:09,000 --> 00:05:11,290 ¿Cómo lo van a hacer? 59 00:05:13,600 --> 00:05:16,210 Tienes que tener cuidado con los esquemas
dentro del Palacio Interior. 60 00:05:16,210 --> 00:05:21,210 Si alguien quiere invitarte, intenta salir de allí.
Si no puedes, 61 00:05:21,210 --> 00:05:25,080 tenga cuidado con lo que come o bebe. 62 00:05:25,080 --> 00:05:29,690 Nunca te gustó traer una criada,
es una mala costumbre. 63 00:05:31,900 --> 00:05:34,990 ¿Cómo sabes que nunca traigo una criada? 64 00:05:36,000 --> 00:05:38,010 Hermano Su. 65 00:05:38,010 --> 00:05:40,220 Hermano Su. 66 00:05:40,220 --> 00:05:41,890 Nihuang-jiejie. 67 00:05:41,890 --> 00:05:44,240 ¿Por qué no nos dijiste cuando te fuiste? 68 00:05:44,240 --> 00:05:49,880 ¿No te das cuenta de que mi hermana está hablando con Sir Su?
¿Por qué interrumpes? Vete rápido. 69 00:05:52,900 --> 00:05:56,480 Estás hablando de secretos, ¿verdad? 70 00:05:57,500 --> 00:06:01,990 ¡Su Majestad ha llegado! 71 00:06:08,800 --> 00:06:14,600 Su-qing, ¿cómo te ha ido en el entrenamiento? 72 00:06:14,600 --> 00:06:16,800 Ha habido cierto éxito. 73 00:06:16,800 --> 00:06:19,170 Espero que Su Majestad observe la batalla con atención. 74 00:06:19,170 --> 00:06:22,710 Bueno. Que empiece entonces. 75 00:06:35,800 --> 00:06:39,560 La batalla comenzará en breve y los niños definitivamente no podrán ganar. 76 00:06:39,560 --> 00:06:42,340 Si el hermano Su tiene algo más bajo la manga, úselo ahora. 77 00:06:42,340 --> 00:06:45,160 Sólo tienes que ver el partido en paz, princesa. 78 00:08:18,300 --> 00:08:21,680 Su Majestad, mirando esto... 79 00:08:58,020 --> 00:09:00,270 ¡Mira esto! 80 00:09:29,000 --> 00:09:31,680 Excelente. ¡Ellos ganaron! 81 00:09:46,000 --> 00:09:48,520 Baili Qi, ¿cómo estás? 82 00:09:48,520 --> 00:09:50,840 Señor, no tiene que preocuparse. 83 00:09:50,840 --> 00:09:53,780 No lastimaríamos a nuestro invitado. 84 00:09:55,100 --> 00:09:58,940 Ustedes tres, apresúrense y agradezcan a Su Majestad. 85 00:09:58,940 --> 00:10:02,390 Gracias, Su Majestad. 86 00:10:02,390 --> 00:10:07,000 No he premiado nada y ya me estáis agradeciendo. 87 00:10:09,300 --> 00:10:12,280 Su Majestad, todos son esclavos de prisión. 88 00:10:12,280 --> 00:10:15,050 No podrán disfrutar del oro que usted les otorgue. 89 00:10:15,050 --> 00:10:18,440 ¿Por qué no les levantas el estatus de prisioneros? 90 00:10:18,440 --> 00:10:21,470 y permitirme cuidar de ellos? 91 00:10:21,470 --> 00:10:26,600 Princesa, estos tres niños ahora son considerados mis discípulos. 92 00:10:26,600 --> 00:10:30,880 Si Su Majestad decide levantar la prohibición,
debería ser yo quien los traiga de vuelta. 93 00:10:30,880 --> 00:10:34,800 Si Sir Su desea conseguir discípulos, ¿quién no se apresuraría a convertirse en uno? 94 00:10:34,800 --> 00:10:39,780 ¿A menos que tengas miedo de que me den a conocer la formación de espada? 95 00:10:39,780 --> 00:10:44,080 Estos tres hijos son definitivamente míos. 96 00:10:45,100 --> 00:10:49,920 Princesa, ¿no me estás poniendo las cosas difíciles ahora? 97 00:10:49,920 --> 00:10:54,510 Su Majestad, solicité a estos niños primero. 98 00:10:54,510 --> 00:10:56,130 Su Majestad. 99 00:10:56,130 --> 00:11:01,020 No he hablado todavía.
¿Por qué ustedes dos ya comenzaron a pelear? 100 00:11:01,020 --> 00:11:05,020 No me dejaré engañar y no decidiré por ustedes dos. 101 00:11:05,020 --> 00:11:08,840 En cuanto a la condición de reclusos de estos tres niños, 102 00:11:17,500 --> 00:11:21,430 se puede levantar. En cuanto a quién debería llevárselos a casa, 103 00:11:21,430 --> 00:11:23,850 Habladlo entre vosotros. 104 00:11:26,800 --> 00:11:30,190 Padre, ¿cómo puedes recompensar sólo a estos tres niños? 105 00:11:30,190 --> 00:11:34,160 Sir Su ha estado trabajando duro durante estos cinco días.
Si no recibe ninguna recompensa, 106 00:11:34,160 --> 00:11:37,530 Tendré que denunciar semejante injusticia. 107 00:11:39,900 --> 00:11:43,140 Príncipe Yu, estás demasiado ansioso. 108 00:11:43,140 --> 00:11:46,040 Mi padre no ha dicho que no recompensaría a Sir Su. 109 00:11:46,040 --> 00:11:50,530 Padre, creo que Sir Su es el más meritorio detrás de este éxito. 110 00:11:50,530 --> 00:11:54,800 Además de ser un invitado de honor de la Corte, debería recibir un título de honor. 111 00:11:59,200 --> 00:12:01,720 Está bien, está bien, está bien. 112 00:12:01,720 --> 00:12:03,800 Embajador. 113 00:12:03,800 --> 00:12:05,370 Su Majestad. 114 00:12:05,370 --> 00:12:08,270 ¿Cómo está la lesión del guerrero Baili Qi? 115 00:12:08,270 --> 00:12:11,010 Me parece que no se encuentra bien. 116 00:12:11,010 --> 00:12:15,280 ¿Deberías llevarlo de regreso y dejar que se recupere? 117 00:12:15,280 --> 00:12:18,570 Su Majestad, el guerrero Baili puede haber fracasado y haber sido derrotado. 118 00:12:18,570 --> 00:12:22,640 pero sigue siendo parte de los diez contendientes.
Entonces, de acuerdo con las reglas, él - 119 00:12:22,640 --> 00:12:26,560 ¿Ni siquiera puede ganarle a tres niños y desea ganarle a la princesa? 120 00:12:26,560 --> 00:12:31,370 Incluso si seguimos las reglas,
y la princesa se niega a ir sola a la batalla
y envía a los tres niños en su lugar, 121 00:12:31,370 --> 00:12:34,600 Esto no se consideraría intimidación del guerrero Baili, ¿verdad? 122 00:12:34,600 --> 00:12:38,660 Embajador, la salud del guerrero Baili es más importante. 123 00:12:38,660 --> 00:12:42,850 Deberías llevarlo a casa y dejar que se recupere. 124 00:12:46,300 --> 00:12:49,510 Ha sido duro para usted, señor Su. 125 00:12:49,510 --> 00:12:53,980 Te recompensaré cuando termines el examen escrito. 126 00:12:53,980 --> 00:12:58,290 Su Majestad se despide. 127 00:13:00,120 --> 00:13:03,000 Lo despedimos respetuosamente, Su Majestad. 128 00:13:06,620 --> 00:13:07,430 Qing-er, 129 00:13:07,430 --> 00:13:10,970 Saca a los niños del Palacio y espérame. 130 00:13:16,680 --> 00:13:19,790 Hermano Su, luego Jingrui y yo te esperaremos afuera. 131 00:13:19,790 --> 00:13:22,040 Vamos. Ve, ve. 132 00:13:25,400 --> 00:13:27,500 Puede que no sepa muchas cosas, 133 00:13:27,500 --> 00:13:29,330 pero todavía puedo decir 134 00:13:29,330 --> 00:13:32,440 que esta formación de espada por sí sola no puede vencer a Baili Qi. 135 00:13:32,440 --> 00:13:36,170 Perdió tan inesperadamente. ¿No deberías explicarlo? 136 00:13:37,220 --> 00:13:39,600 En realidad es una explicación simple. 137 00:13:39,600 --> 00:13:41,560 Sólo necesito una frase. 138 00:13:41,560 --> 00:13:44,180 Baili Qi es miembro de la Alianza Jiangzuo. 139 00:13:47,370 --> 00:13:49,460 ¿Es parte de la Alianza Jiangzuo? 140 00:13:49,460 --> 00:13:52,420 Desde que vine a la capital a buscar empleo, naturalmente tuve que hacer algunos preparativos. 141 00:13:52,420 --> 00:13:54,040 Hice los arreglos para que Baili Qi participara en la competencia. 142 00:13:54,040 --> 00:13:57,440 porque tenía miedo de que pudiera haber alguien inesperado con mejores habilidades. 143 00:13:57,440 --> 00:13:59,390 Si a la Princesa no le agrada esa persona, 144 00:13:59,390 --> 00:14:01,410 Entonces podría enviarlo a deshacerse de esa persona. 145 00:14:01,420 --> 00:14:04,130 Supongo que se puede considerar como si me ganaras un favor. 146 00:14:04,130 --> 00:14:06,840 ¿Un favor?
Trabajaste muy duro, 147 00:14:06,840 --> 00:14:08,400 ¿Qué deseas lograr? 148 00:14:08,400 --> 00:14:12,210 Un favor de la Mansión Mu de Yunnan
no es algo fácil de recibir. 149 00:14:15,080 --> 00:14:17,530 Aunque la formación de espada es interesante, 150 00:14:18,360 --> 00:14:20,430 si incluso yo soy capaz de ver a través de él, 151 00:14:20,430 --> 00:14:23,010 entonces el general Meng también debería poder hacerlo. 152 00:14:23,010 --> 00:14:24,640 ¿No tienes miedo de que plantee la pregunta? 153 00:14:24,640 --> 00:14:28,180 El general Meng es un hombre firme y esto también concierne a la princesa. 154 00:14:28,180 --> 00:14:30,560 Predije que no lo mencionaría. 155 00:14:31,500 --> 00:14:35,110 Princesa, la Emperatriz me ha ordenado 156 00:14:35,110 --> 00:14:37,010 para enviarte una invitación. 157 00:14:37,010 --> 00:14:39,300 La Emperatriz dice que hace muchos días que no te ve, 158 00:14:39,300 --> 00:14:42,500 y te extraña mucho.
Ella ha preparado té y refrescos. 159 00:14:42,500 --> 00:14:45,390 y los invita a reunirse en el Palacio Zhenyang. 160 00:14:50,330 --> 00:14:54,010 ¿La Emperatriz me invitó al Palacio Zhenyang? 161 00:14:54,780 --> 00:14:58,400 Dado que la Emperatriz me invitó, ¿cómo podría atreverme a negarme? 162 00:14:59,910 --> 00:15:01,070 Por favor. 163 00:15:08,300 --> 00:15:12,230 Lu Yuan y los otros niños todavía terminaron en la Mansión Mu. 164 00:15:12,230 --> 00:15:14,630 El hermano Su debería haberlos detenido. 165 00:15:14,630 --> 00:15:19,100 Me quedaré como huésped en la Mansión Xie; traer a tres niños conmigo sería un inconveniente. 166 00:15:19,100 --> 00:15:22,560 Como a la princesa le gustan, déjala quedárselos. 167 00:15:27,300 --> 00:15:29,760 Hermano Su, ¿tiene algo en mente? 168 00:15:30,890 --> 00:15:32,700 ¿Por qué preguntas eso? 169 00:15:32,700 --> 00:15:36,610 Has estado distraído desde que salimos del Palacio. 170 00:15:36,610 --> 00:15:39,600 ¿Cómo se distrae el hermano Su? 171 00:15:40,330 --> 00:15:42,220 ¿Cómo es que no lo veo? 172 00:15:43,000 --> 00:15:46,210 No es mucho. Sólo estoy cansado. 173 00:15:46,210 --> 00:15:49,190 Sí, no debe ser fácil enseñar a los niños a luchar. 174 00:15:49,190 --> 00:15:51,740 Pero la batalla de hoy fue realmente asombrosa. 175 00:15:51,740 --> 00:15:55,020 Debo contarle todo a Tingjie cuando juguemos al polo juntos más tarde. 176 00:15:55,020 --> 00:15:58,930 Si sabe que Baili Qi fue derrotado, definitivamente estaría encantado. 177 00:15:58,930 --> 00:16:00,190 ¿OMS? 178 00:16:00,190 --> 00:16:04,400 Liao Tingjie. El hijo del Marqués de Zhongsu.
Hermano Su, lo has conocido antes. 179 00:16:04,400 --> 00:16:05,830 ¿Jugarás al polo con él más tarde? 180 00:16:05,830 --> 00:16:08,530 Sí, lo acordamos ayer. 181 00:16:14,200 --> 00:16:16,580 - Hermano Su, ¿qué pasa?
- Hermano Su. 182 00:16:16,580 --> 00:16:18,150 Hermano Su, tú- 183 00:16:18,150 --> 00:16:20,630 Como a la princesa no le gusta el pomelo, 184 00:16:20,630 --> 00:16:23,920 ¿Por qué no pruebas las tartas de pera? 185 00:16:23,920 --> 00:16:28,260 Es un plato nuevo de la cocina Real.
Es realmente muy sabroso. 186 00:16:29,800 --> 00:16:31,740 Gracias, Su Majestad. 187 00:16:31,740 --> 00:16:34,690 Yo tampoco estoy acostumbrado a esto. 188 00:16:35,470 --> 00:16:40,110 A la princesa no le gustan los postres.
¿No lo sabe la Emperatriz? 189 00:16:42,980 --> 00:16:52,990 Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 190 00:17:03,790 --> 00:17:07,990 La Princesa lleva un tiempo en la Capital,
pero aún no te hemos recibido. 191 00:17:07,990 --> 00:17:12,140 ¿Por qué no cenas hoy en el Palacio Zhenyang? 192 00:17:14,920 --> 00:17:16,990 Gracias por la invitación, Su Majestad. 193 00:17:16,990 --> 00:17:20,670 No se debe rechazar una invitación de la Emperatriz, 194 00:17:20,670 --> 00:17:22,380 pero... 195 00:17:23,400 --> 00:17:27,340 Pero la princesa ya aceptó ir al Palacio Zhaoren. 196 00:17:27,340 --> 00:17:29,900 y charlar conmigo sobre los acontecimientos en Yunnan. 197 00:17:29,900 --> 00:17:32,310 Su Majestad, 198 00:17:32,310 --> 00:17:36,040 Es raro que pueda conocer a alguien de mi ciudad natal en este Palacio. 199 00:17:36,040 --> 00:17:38,720 Espero que no pelees conmigo. 200 00:17:43,800 --> 00:17:48,700 La princesa no está dispuesta a beber ni un sorbo de agua en mi palacio. 201 00:17:48,700 --> 00:17:52,460 Veo. Es porque está ansiosa por ir al Palacio Zhaoren. 202 00:17:52,460 --> 00:17:56,290 No es la princesa la que está ansiosa, soy yo. 203 00:17:56,290 --> 00:17:58,020 La Emperatriz es magnánima. 204 00:17:58,020 --> 00:18:01,560 Permítanos despedirnos primero. 205 00:18:07,290 --> 00:18:08,290 -Hermano Su, ¿te sientes mejor?
- Hermano Su, tú- 206 00:18:08,290 --> 00:18:09,210 - Tú-
- ¿Te sientes mejor? 207 00:18:09,210 --> 00:18:12,040 - ¡Señor Su!
- General Meng. General Meng. 208 00:18:12,040 --> 00:18:13,330 ¿Qué pasó con el señor Su? 209 00:18:13,330 --> 00:18:17,200 General Meng, sus habilidades de neigong son buenas,
T/N: neigong - fuerza del qi interno 210 00:18:17,200 --> 00:18:21,100 por favor ayúdame a calmar mi aliento. 211 00:18:21,100 --> 00:18:23,460 Jingrui, llama rápidamente al médico real. 212 00:18:23,460 --> 00:18:25,470 Yujin, vete. Traiga un poco de agua tibia. 213 00:18:25,470 --> 00:18:27,090 - Date prisa, date prisa.
- Está bien. 214 00:18:27,090 --> 00:18:29,110 ¡Apurarse! 215 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 Por favor, siéntate, princesa. 216 00:18:32,600 --> 00:18:37,530 Supongo que Su Alteza no me invitó sólo porque desea charlar sobre nuestra ciudad natal. 217 00:18:37,530 --> 00:18:40,840 Si tienes algo que decir, házmelo saber. 218 00:18:42,170 --> 00:18:45,400 Bien, entonces no daré vueltas y vueltas. 219 00:18:45,400 --> 00:18:48,290 Hermano Meng, parece que me equivoqué. 220 00:18:48,980 --> 00:18:50,100 ¿Qué hiciste mal? 221 00:18:50,100 --> 00:18:53,320 La Emperatriz invitó a la Princesa a comer hace un momento. 222 00:18:53,320 --> 00:18:57,010 Le recordé que tuviera mucho cuidado con la Emperatriz. 223 00:18:57,010 --> 00:18:58,450 Ya se lo has recordado. 224 00:18:58,450 --> 00:19:00,550 Pero Yujin me acaba de mencionar: 225 00:19:00,550 --> 00:19:02,570 ese Liao Tingjie que fue recomendado por el Príncipe Yu, 226 00:19:02,570 --> 00:19:04,470 Pidió reunirse con él afuera del Palacio para jugar polo. 227 00:19:04,470 --> 00:19:07,860 Eso significa que los que están detrás de la trama no son la Emperatriz y el Príncipe Yu. 228 00:19:07,860 --> 00:19:09,590 ¿Quieres decir que es el Príncipe Heredero? 229 00:19:09,590 --> 00:19:11,790 En la competencia esta vez, 230 00:19:11,790 --> 00:19:13,670 Hay un contendiente llamado Sima Lei. 231 00:19:13,670 --> 00:19:16,060 Es alguien que el Príncipe Heredero eligió personalmente. 232 00:19:16,060 --> 00:19:18,180 después de conocer a todos los hombres elegibles de la ciudad. 233 00:19:18,180 --> 00:19:21,010 Esta persona es experta en artes marciales y literatura, es competente y tiene principios. 234 00:19:21,010 --> 00:19:24,490 Definitivamente es la mejor pareja para ti, princesa. 235 00:19:25,970 --> 00:19:29,410 Tú y yo somos ambos de la misma ciudad natal, 236 00:19:29,410 --> 00:19:31,650 y el Príncipe Heredero te tiene en alta estima. 237 00:19:31,650 --> 00:19:34,230 En este momento difícil, espero, princesa, que 238 00:19:34,230 --> 00:19:37,150 apoyaría al Príncipe Heredero. 239 00:19:39,540 --> 00:19:43,000 El Príncipe Heredero es el primero en la línea de sucesión.
Cómo se construyó la Casa Mu de Yunnan 240 00:19:43,000 --> 00:19:45,410 sirve al Emperador hoy 241 00:19:45,410 --> 00:19:49,530 Así será cómo servimos al Príncipe Heredero cuando ascienda al trono en el futuro. 242 00:19:49,530 --> 00:19:52,800 Su Alteza no tiene que preocuparse por esto. 243 00:19:53,650 --> 00:19:56,650 En realidad ya predije esta respuesta, 244 00:19:56,650 --> 00:19:59,170 pero no pude evitar preguntar. 245 00:19:59,170 --> 00:20:03,040 La terquedad de nosotros, los habitantes de Yunnan, no se puede cambiar fácilmente. 246 00:20:04,240 --> 00:20:08,180 Toma, brindemos como disculpa. 247 00:20:08,180 --> 00:20:11,610 Sólo hablaremos de nuestra ciudad natal la próxima vez que nos veamos. 248 00:20:11,610 --> 00:20:14,360 y no sobre asuntos de la Corte. 249 00:20:17,650 --> 00:20:20,570 Hay que tener cuidado con todos esos medios ambiguos que utiliza la gente de Palacio. 250 00:20:29,000 --> 00:20:39,020 Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 251 00:21:02,320 --> 00:21:04,600 Todavía deberíamos tener algo de tiempo. 252 00:21:04,600 --> 00:21:06,890 El Príncipe Jing todavía debería estar en el Palacio. 253 00:21:06,890 --> 00:21:10,070 Por favor, infórmele que se dirija al Palacio Zhaoren. 254 00:21:10,070 --> 00:21:13,170 y encontrar a la princesa pase lo que pase. 255 00:21:13,170 --> 00:21:17,360 Aférrate. Envía a alguien para avisarle a la Emperatriz también. 256 00:21:17,360 --> 00:21:20,750 Ella no perderá ninguna oportunidad de ir contra Noble Consort Yue. 257 00:21:20,750 --> 00:21:25,060 Además, envía algunas tropas al Palacio Zhaoren
y colócalas afuera. 258 00:21:25,060 --> 00:21:29,220 Si aparece Sima Lei, arréstelo como una
persona no autorizada que ingresa al Palacio Interior. 259 00:21:29,220 --> 00:21:32,450 - ¿Lo has recordado todo?
- Sí. 260 00:21:32,450 --> 00:21:33,890 Aquí. 261 00:21:35,970 --> 00:21:37,200 ¿Qué pasa contigo? 262 00:21:37,200 --> 00:21:40,860 Todavía tengo cosas que arreglar. ¡Apurarse! 263 00:21:46,200 --> 00:21:48,000 Reportando a la Noble Consorte Yue. 264 00:21:48,000 --> 00:21:51,910 El Príncipe Heredero y el Maestro Sima solicitan audiencia. 265 00:21:51,910 --> 00:21:55,450 Que mala memoria tengo. Olvidé que los invité. 266 00:21:55,450 --> 00:21:59,010 Ya que estás aquí, princesa,
reunámoslos juntos. 267 00:21:59,900 --> 00:22:01,910 Ya conocí a Sima Lei. 268 00:22:01,910 --> 00:22:06,380 No perturbaré tu reunión. 269 00:22:07,600 --> 00:22:10,580 Princesa, princesa. 270 00:22:14,700 --> 00:22:16,630 Saludos, Madre. 271 00:22:16,630 --> 00:22:19,660 Saludos, Noble Consorte, Princesa. 272 00:22:21,900 --> 00:22:25,100 Princesa, ¿estás bien? 273 00:22:25,100 --> 00:22:27,030 Sima Lei, date prisa. 274 00:22:27,030 --> 00:22:30,890 -Princesa.
-¡Cómo te atreves! 275 00:22:34,200 --> 00:22:37,200 Sima Lei, ayuda rápidamente a la princesa. 276 00:22:38,500 --> 00:22:40,720 Princesa. 277 00:22:43,800 --> 00:22:46,390 ¡Princesa! 278 00:22:46,390 --> 00:22:48,280 Princesa. 279 00:22:49,200 --> 00:22:51,210 Princesa. 280 00:23:04,800 --> 00:23:08,720 Rápido, detenla. 281 00:23:08,720 --> 00:23:10,330 Princesa. 282 00:23:10,330 --> 00:23:13,340 Princesa. 283 00:23:13,340 --> 00:23:15,460 Princesa. 284 00:23:15,460 --> 00:23:18,030 Princesa. 285 00:23:20,300 --> 00:23:22,730 Princesa. 286 00:23:22,730 --> 00:23:27,140 Princesa. 287 00:23:27,140 --> 00:23:28,710 Abuela, vámonos rápido. 288 00:23:28,710 --> 00:23:32,780 Emperatriz, ¿a dónde me llevas? 289 00:23:32,780 --> 00:23:35,460 Abuela, Nihuang te extraña. 290 00:23:35,460 --> 00:23:38,430 Te llevaré a verla. 291 00:23:38,430 --> 00:23:41,580 Bueno. 292 00:23:44,800 --> 00:23:48,360 Date prisa, más rápido. 293 00:23:51,500 --> 00:23:55,880 Príncipe Jing, este es el Palacio Zhaoren de la Noble Consorte Yue.
No puedes simplemente entrar. 294 00:24:12,800 --> 00:24:14,780 -Príncipe Jing.
-Princesa. 295 00:24:14,780 --> 00:24:16,730 Princesa. 296 00:24:16,730 --> 00:24:18,500 Su Alteza. 297 00:24:18,500 --> 00:24:20,630 Vamos. 298 00:24:23,500 --> 00:24:25,760 Detenlo. 299 00:24:38,600 --> 00:24:42,970 Xiao Jingyan.
Sé que nunca sigues las reglas, 300 00:24:42,970 --> 00:24:46,550 pero no pensé que te atreverías a actuar
así en mi Palacio Zhaoren. 301 00:24:46,550 --> 00:24:49,130 ¿Te estás rebelando? 302 00:24:49,130 --> 00:24:54,510 Xiao Jingyan, ¿cómo te atreves a secuestrar a la princesa?
Qué imprudente descaro. 303 00:24:54,510 --> 00:24:58,060 Todos sabéis lo que habéis hecho. 304 00:24:58,060 --> 00:24:59,650 Mover. 305 00:24:59,650 --> 00:25:03,580 El Príncipe Jing es un guerrero, no
podremos intimidarlo con esto. 306 00:25:04,600 --> 00:25:06,630 Entonces ¿qué debemos hacer? 307 00:25:06,630 --> 00:25:11,140 Los muertos no pueden hablar, así que tendremos la oportunidad de hablar.
Suelta las flechas. 308 00:25:11,140 --> 00:25:13,440 Pero él es un Príncipe, esto no es apropiado. 309 00:25:13,440 --> 00:25:16,810 Menos mal que el Emperador no lo considera así. 310 00:25:16,810 --> 00:25:21,340 Ya que él vino y arruinó nuestros planes,
entonces no debemos ser blandos. 311 00:25:26,600 --> 00:25:30,640 El príncipe Jing irrumpió en el palacio e intentó matar a mi madre y a la princesa. 312 00:25:30,640 --> 00:25:34,480 Ven, dispara y mátalo ahora. 313 00:25:48,100 --> 00:25:50,180 Todos paran. 314 00:25:51,300 --> 00:25:55,720 Xiao Jingyan, ¿cómo te atreves? 315 00:25:55,720 --> 00:25:59,150 Matar al comandante en medio de sus soldados
es algo que hago con bastante frecuencia. 316 00:25:59,150 --> 00:26:01,040 El Príncipe Heredero estaba demasiado cerca de mí. 317 00:26:01,040 --> 00:26:03,960 Jingyan, ¿qué quieres hacer? 318 00:26:03,960 --> 00:26:06,460 Déjanos ir a la princesa y a mí. 319 00:26:08,300 --> 00:26:12,380 ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo? ¿Matarás al Príncipe Heredero? 320 00:26:12,380 --> 00:26:16,910 ¿Estás apostando la vida del Príncipe Heredero conmigo? 321 00:26:16,910 --> 00:26:19,770 Madre, sálvame, Madre. 322 00:26:19,770 --> 00:26:24,180 La gran emperatriz viuda está aquí. 323 00:26:24,180 --> 00:26:29,720 Date prisa, sal por la parte de atrás.
Recuerda, nunca estuviste aquí. 324 00:26:30,790 --> 00:26:35,210 Xiao Jingyan, irrumpir en el Palacio Zhaoren
y amenazar al Príncipe Heredero es un delito grave. 325 00:26:35,210 --> 00:26:40,550 No caeré contigo. Demos cada uno un paso atrás y pretendamos que esto no sucedió hoy. 326 00:26:40,550 --> 00:26:45,440 Eres una persona inteligente y sabes que este es un buen negocio. 327 00:27:12,100 --> 00:27:16,320 Saludos, Gran Emperatriz Viuda y Su Majestad la Emperatriz. 328 00:27:16,320 --> 00:27:21,210 No sabía que vendrías, espero
puedas perdonarme por no recibirte antes. 329 00:27:23,900 --> 00:27:28,450 ¿Por qué está la princesa Nihuang en el suelo?
¿Qué le pasa? 330 00:27:29,400 --> 00:27:32,100 Invité a la princesa a cenar conmigo. 331 00:27:32,100 --> 00:27:35,370 No esperaba que el vino fuera tan fuerte.
Nihuang simplemente está borracho. 332 00:27:35,370 --> 00:27:40,170 Nihuang es una mujer fuerte y no tiene poca tolerancia al alcohol. 333 00:27:40,170 --> 00:27:43,180 ¿Cómo se emborrachó tan fácilmente? 334 00:27:43,980 --> 00:27:47,700 Sí, yo también creo que es extraño. 335 00:27:47,700 --> 00:27:53,080 Quizás estaba estresada por los asuntos de hoy. 336 00:27:55,700 --> 00:27:59,700 Entonces, ¿para qué sirven todos estos guardias de palacio? 337 00:28:01,500 --> 00:28:05,000 Estos guardias de palacio... 338 00:28:06,380 --> 00:28:08,260 El Príncipe Heredero dijo: 339 00:28:08,260 --> 00:28:12,520 Quería mostrarme algunas técnicas de espada y flecha. 340 00:28:12,520 --> 00:28:17,010 Dijo que podría convertirse en un baile si se hacía bien. 341 00:28:18,100 --> 00:28:22,380 Dejaste a la Princesa Nihuang,
una estimada invitada, en el suelo, 342 00:28:22,380 --> 00:28:26,340 mientras haces un espectáculo de espadas y flechas con el Príncipe Heredero? 343 00:28:26,340 --> 00:28:28,790 Puedes responderme de esta manera, 344 00:28:28,790 --> 00:28:33,260 ¿Pero vas a informar así al Emperador? 345 00:28:33,260 --> 00:28:37,490 Cómo informo al Emperador es asunto mío, 346 00:28:37,500 --> 00:28:40,900 no te concierne. 347 00:28:42,520 --> 00:28:46,130 ¿De quién es este niño? 348 00:28:46,130 --> 00:28:48,580 ¿Por qué está en el suelo? 349 00:28:48,580 --> 00:28:52,260 Ven, levántate, ven con la bisabuela. 350 00:28:52,260 --> 00:28:57,030 Emperatriz viuda, no se preocupe,
Nihuang simplemente está borracha. 351 00:28:57,030 --> 00:28:59,160 Pero ella se despertará pronto. 352 00:28:59,160 --> 00:29:02,540 Cuando despierte, definitivamente se lo diré. 353 00:29:02,540 --> 00:29:07,020 nunca volver a beber semejante alcohol. 354 00:29:15,700 --> 00:29:19,490 Bastardo, ¿cómo te atreves a lastimar a mi hermana?
¡Dale una paliza! 355 00:29:19,490 --> 00:29:21,690 Vencerlo. 356 00:29:27,300 --> 00:29:29,410 ¿Qué pasó? 357 00:29:32,400 --> 00:29:37,260 ¿Qué pasó para que esto llegara hasta el Palacio Yangju? 358 00:29:41,300 --> 00:29:45,890 Nihuang, ¿quién te hizo enojar? 359 00:29:47,300 --> 00:29:50,280 Por favor encuentren justicia para mí. 360 00:29:50,280 --> 00:29:53,450 Este niño, 361 00:29:53,450 --> 00:29:55,930 ¿Por qué eres tan respetuoso? 362 00:29:55,930 --> 00:29:58,780 Date prisa y levántate, dímelo despacio. 363 00:29:58,780 --> 00:30:02,270 La Noble Consorte Yue usó hablar de nuestra ciudad natal como una razón. 364 00:30:02,270 --> 00:30:06,540 para invitarme al Palacio Zhaoren
y poner algo en mi bebida. 365 00:30:06,540 --> 00:30:12,270 El Príncipe Heredero y Sima Lei aprovecharon esta oportunidad para obligarme a casarme. 366 00:30:12,270 --> 00:30:17,110 Por favor investigue esto y tráigame justicia. 367 00:30:22,700 --> 00:30:24,900 noble consorte, 368 00:30:24,900 --> 00:30:26,820 Príncipe heredero, 369 00:30:28,500 --> 00:30:30,440 ¿es esto cierto? 370 00:30:30,440 --> 00:30:32,910 Por favor investigue, Alteza,
Soy inocente. 371 00:30:32,910 --> 00:30:36,370 Hoy invité a la princesa a cenar, 372 00:30:36,370 --> 00:30:39,780 Entonces la princesa se emborrachó. 373 00:30:39,780 --> 00:30:42,120 Cuando el Príncipe Heredero y yo la cuidábamos, 374 00:30:42,120 --> 00:30:47,610 Llegaron la emperatriz y la emperatriz viuda y se llevaron a la princesa sin decir palabra. 375 00:30:47,610 --> 00:30:50,420 Después de eso, recibí una citación. 376 00:30:50,420 --> 00:30:54,040 venir aquí con el Príncipe Heredero. 377 00:30:54,040 --> 00:30:56,370 Aunque sospechaba, 378 00:30:56,370 --> 00:31:00,090 No pude rechazar la convocatoria. 379 00:31:00,090 --> 00:31:03,240 No pensé que la Emperatriz y la Princesa Isabel me culparían de algo así. 380 00:31:03,240 --> 00:31:06,020 No sé de dónde vino esto. 381 00:31:06,020 --> 00:31:09,650 Tal vez la princesa pensó que no la quería bien. 382 00:31:09,650 --> 00:31:13,660 y pensé que lo había tomado demasiado a la ligera. 383 00:31:13,660 --> 00:31:15,890 Que vino tan potente tienes. 384 00:31:15,890 --> 00:31:19,750 Quedé inconsciente después de una taza. 385 00:31:19,750 --> 00:31:21,950 ¿Existe realmente un vino tan fuerte? 386 00:31:21,950 --> 00:31:24,220 Además acababa de beber el vino. 387 00:31:24,220 --> 00:31:29,410 cuando el Príncipe Heredero apareció con Sima Lei.
¿Fue realmente una coincidencia? 388 00:31:31,800 --> 00:31:36,530 Hoy el vino que le serví a la Princesa
fue el Qilixiang que me dio Su Alteza. 389 00:31:36,530 --> 00:31:39,020 Puedes ir a investigar.
No había otro vino. 390 00:31:39,020 --> 00:31:41,650 Además, la princesa probablemente estaba borracha. 391 00:31:41,650 --> 00:31:44,560 El único que entró fue el Príncipe Heredero.
No estaba Sima Lei. 392 00:31:44,560 --> 00:31:46,980 Puedes preguntarle a todos en el Palacio Zhaoren. 393 00:31:46,980 --> 00:31:49,640 A ver si alguien más vio a Sima Lei. 394 00:31:49,640 --> 00:31:55,290 Todos en el Palacio Zhaoren te son leales.
Si niegas esto, ¿quién se atrevería a denunciarte? 395 00:31:56,700 --> 00:32:01,380 Por favor investigue, Su Majestad.
Aunque en el Palacio Zhaoren son todos mi gente, 396 00:32:01,380 --> 00:32:06,380 Todo el mundo sigue siendo sirviente del Emperador.
Ante Su Eminencia ¿quién se atrevería a mentirle? 397 00:32:06,390 --> 00:32:10,140 Realmente te gusta inventar cosas.
¿No puedes admitir lo que hiciste? 398 00:32:10,140 --> 00:32:15,040 ¿La princesa está usando su identidad como hija para incriminarte? 399 00:32:15,040 --> 00:32:19,500 Realmente no entiendo por qué
la princesa inventaría una historia como esta. 400 00:32:19,500 --> 00:32:23,280 Así como no entiendo cómo
la Emperatriz, sin pruebas, 401 00:32:23,280 --> 00:32:26,850 Puedo confiar en la princesa y no en mí. 402 00:32:26,850 --> 00:32:30,950 Me gustaría que la Emperatriz fuera testigo. 403 00:32:30,950 --> 00:32:33,360 Su Alteza, en el jardín del Palacio Zhaoren, 404 00:32:33,360 --> 00:32:37,060 ¿Viste a alguien haciéndole algo malo a la princesa? 405 00:32:37,060 --> 00:32:39,940 ¿Viste algo que no debería haber ocurrido? 406 00:32:39,940 --> 00:32:44,310 Eso es porque llegaron a tiempo
para arruinar tus malvados planes. 407 00:32:47,400 --> 00:32:50,770 Si la princesa sigue pensando que tengo malas intenciones, no estoy dispuesto a discutir. 408 00:32:50,770 --> 00:32:55,240 La princesa es cercana a la emperatriz y al príncipe Yu, no al príncipe heredero ni a mí. 409 00:32:55,240 --> 00:32:59,930 Esto es por una razón. 410 00:33:00,800 --> 00:33:02,500 ¿Pero puedo preguntarte, princesa? 411 00:33:02,500 --> 00:33:07,240 Dices que caíste en mi trampa,
¿pero estás herido en alguna parte? 412 00:33:07,240 --> 00:33:09,280 Si realmente tuviera un plan malvado, 413 00:33:09,280 --> 00:33:13,690 ¿Cómo pudo venir la Emperatriz y salvarte a tiempo? 414 00:33:13,690 --> 00:33:16,410 He visto miles de enemigos en el campo de batalla, 415 00:33:16,410 --> 00:33:20,250 pero en términos de maldad, ¡nadie es tan malvado como tú! 416 00:33:20,250 --> 00:33:25,130 ¿Crees que me quedaré aquí
y dejaré que me acuses? 417 00:33:25,130 --> 00:33:29,260 Reportando a Su Majestad, el Príncipe Jing quiere verlo. 418 00:33:31,800 --> 00:33:34,650 ¿Qué está haciendo aquí?
No quiero verlo. 419 00:33:34,650 --> 00:33:40,990 El príncipe Jing dijo que sabe que estás investigando el problema de la princesa. Puede ser un testigo. 420 00:33:40,990 --> 00:33:45,400 ¿Qué?
¿Jingyan también estaba allí? 421 00:34:01,900 --> 00:34:05,050 Hermano Su, ¿ya se han arreglado las cosas? 422 00:34:05,050 --> 00:34:07,460 ¡Entonces ven a verme jugar polo a caballo! 423 00:34:08,520 --> 00:34:11,750 Debes ser la persona más tranquila que conozco. 424 00:34:27,980 --> 00:34:37,940 Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 425 00:34:40,070 --> 00:34:42,440 Saludos a Su Majestad. 426 00:34:45,480 --> 00:34:47,560 Dijiste que puedes ser testigo. 427 00:34:48,300 --> 00:34:50,310 ¿Qué testigo? 428 00:34:54,300 --> 00:34:57,490 Hoy estuve dentro del Palacio Zhaoren. 429 00:34:57,490 --> 00:34:59,510 Yo personalmente vi que la princesa estaba ebria. 430 00:34:59,510 --> 00:35:02,320 Y Sima Lei estaba parada junto a la princesa en ese momento. 431 00:35:02,320 --> 00:35:03,680 Sus acciones parecían impuras. 432 00:35:03,680 --> 00:35:05,740 - Príncipe Jing, tú-
- La situación no era buena entonces, 433 00:35:05,740 --> 00:35:08,630 Sólo podía ser grosero y sacar a la princesa por la fuerza. 434 00:35:08,630 --> 00:35:10,640 Para detenerme, el Príncipe Heredero y la Noble Consorte 435 00:35:10,640 --> 00:35:12,960 Ordené al ejército que me disparara sus flechas. 436 00:35:12,960 --> 00:35:16,560 Obligado por las circunstancias, no tuve más opción que tomar al Príncipe Heredero como rehén. 437 00:35:16,560 --> 00:35:20,480 para protegernos y retrasar
hasta que llegue la Gran Emperatriz. 438 00:35:22,600 --> 00:35:24,730 ¿Qué dijiste? 439 00:35:24,730 --> 00:35:27,600 ¿Tomaste al Príncipe Heredero como rehén? 440 00:35:27,600 --> 00:35:29,180 La Noble Consorte me dijo 441 00:35:29,180 --> 00:35:31,980 No puedo soportar el crimen de mantener al Príncipe Heredero como rehén. 442 00:35:31,980 --> 00:35:34,800 pero no deseo ocultarle la verdad al Padre por esto, 443 00:35:34,800 --> 00:35:37,650 y aceptó este trato con la Noble Consorte. 444 00:35:37,660 --> 00:35:41,050 Por favor, piénselo bien, padre.
Si el Noble Consorte tiene la conciencia tranquila, 445 00:35:41,050 --> 00:35:44,410 Entonces ¿por qué el Príncipe Heredero querría matarme? 446 00:35:44,410 --> 00:35:47,600 ¿Incluso querías matar a un príncipe? 447 00:35:47,600 --> 00:35:52,150 Ni siquiera sabía que algo así había sucedido hoy. 448 00:35:52,150 --> 00:35:54,930 Nunca en mi vida. 449 00:35:55,910 --> 00:35:57,420 Noble consorte. 450 00:35:59,700 --> 00:36:01,600 ¿Es esto cierto? 451 00:36:04,930 --> 00:36:08,020 Desde la Emperatriz, la Princesa y el Príncipe Jing 452 00:36:08,020 --> 00:36:10,370 todos afirman que soy culpable, 453 00:36:10,370 --> 00:36:13,840 No me atrevo a decir nada diferente ni a aportar más pruebas. 454 00:36:13,840 --> 00:36:17,120 Todos dicen lo mismo. ¿Cómo puedo luchar contra ellos? 455 00:36:19,600 --> 00:36:23,070 Sólo puedo rogar que el Emperador investigue esto adecuadamente. 456 00:36:25,120 --> 00:36:26,930 si su majestad 457 00:36:26,930 --> 00:36:29,820 piensa que yo también soy culpable, 458 00:36:29,820 --> 00:36:31,570 entonces nosotros... 459 00:36:31,570 --> 00:36:33,920 El Príncipe Heredero y yo sólo podemos obedecer la ley. 460 00:36:33,920 --> 00:36:35,740 y no se quejará. 461 00:36:40,600 --> 00:36:43,600 Madre, tu- 462 00:36:45,510 --> 00:36:48,900 Emperador, el general Meng desea verlo. 463 00:36:49,710 --> 00:36:52,810 ¿Una vez más?
Envíalo adentro. 464 00:36:56,200 --> 00:36:59,620 Su Majestad, he patrullado el Palacio 465 00:36:59,620 --> 00:37:01,320 y fuera del Palacio Zhaoren, 466 00:37:01,320 --> 00:37:05,340 Atrapé a una persona no autorizada, Sima Lei. 467 00:37:05,340 --> 00:37:07,880 Él está por encima de mí en rango, por lo que no es apropiado que yo dé ninguna orden. 468 00:37:07,880 --> 00:37:10,180 Por favor avíseme, Su Majestad. 469 00:37:26,400 --> 00:37:27,840 noble consorte, 470 00:37:28,840 --> 00:37:31,280 ¿Qué más tienes que agregar? 471 00:37:32,170 --> 00:37:33,900 ¡Soy inocente! 472 00:37:33,900 --> 00:37:38,150 ¿A estas alturas todavía se declara inocente? 473 00:37:41,400 --> 00:37:45,100 Puede que no sea inocente, pero por favor no hagas daño al Príncipe Heredero. 474 00:37:45,100 --> 00:37:47,680 ¿De qué estás hablando? 475 00:37:47,680 --> 00:37:50,250 Todo esto fue planeado por mí. 476 00:37:50,250 --> 00:37:53,570 Era mi plan. El Príncipe Heredero no sabe nada. 477 00:37:53,570 --> 00:37:55,890 Sólo siguió las órdenes de su madre. 478 00:37:55,890 --> 00:37:58,460 Yo fui quien quería que trajera a Sima Lei. 479 00:37:58,460 --> 00:38:01,290 Él sólo estaba siguiendo mis órdenes. 480 00:38:01,290 --> 00:38:03,540 Su Majestad, usted sabe 481 00:38:03,540 --> 00:38:06,090 que el Príncipe Heredero siempre ha sido filial, 482 00:38:06,090 --> 00:38:09,600 no sólo para mí, sino aún más para ti. 483 00:38:11,370 --> 00:38:13,950 Si el Príncipe Heredero es completamente inocente, 484 00:38:13,950 --> 00:38:15,810 Entonces, ¿por qué desde el momento en que todos ustedes intervinieron? 485 00:38:15,810 --> 00:38:19,910 ¿No se ha defendido solo?
- Su Majestad, 486 00:38:19,910 --> 00:38:23,000 ¿Cómo esperas que se las arregle solo? 487 00:38:24,310 --> 00:38:27,010 ¿Esperas que él, delante de todos, 488 00:38:27,010 --> 00:38:30,690 ¿Echarle toda la culpa a su propia madre? 489 00:38:32,900 --> 00:38:36,540 El Príncipe Heredero siempre ha sido filial. Él nunca habría sido capaz de hacer algo así, 490 00:38:36,540 --> 00:38:38,990 porque realmente no sabe protegerse, 491 00:38:38,990 --> 00:38:40,740 Hice mucho por él. 492 00:38:40,740 --> 00:38:43,360 Temo que alguien más astuto lo engañe. 493 00:38:43,360 --> 00:38:45,320 Por eso siempre estoy preocupada por él, 494 00:38:45,320 --> 00:38:47,770 Por eso deseo que la gente que lo rodea lo apoye más. 495 00:38:47,770 --> 00:38:51,580 en caso de que caiga en la trampa de alguien. 496 00:38:51,580 --> 00:38:53,580 Disparates. 497 00:38:53,580 --> 00:38:56,180 El Príncipe Heredero es el sucesor al trono, 498 00:38:56,180 --> 00:38:58,400 ¿Por qué alguien conspiraría contra él? 499 00:38:59,640 --> 00:39:03,250 Como su madre, deberías haberle enseñado. 500 00:39:03,250 --> 00:39:06,270 ser honesto en sus caminos y responsable de sus acciones. 501 00:39:06,270 --> 00:39:09,350 Debería compartir mis preocupaciones y ayudar a la gente con las suyas. 502 00:39:09,350 --> 00:39:12,680 Ésa es la manera correcta de amarlo. 503 00:39:12,680 --> 00:39:15,390 Pero mira lo que has hecho. 504 00:39:17,030 --> 00:39:21,170 De hecho, podrías tramar un acto tan tortuoso y despreciable. 505 00:39:21,740 --> 00:39:24,420 Si Nihuang hubiera sido lastimado hoy, 506 00:39:24,420 --> 00:39:26,860 no podrás expiarlo,
aunque mueras cien veces. 507 00:39:26,860 --> 00:39:30,500 También podrías haber arruinado el nombre del Príncipe Heredero. 508 00:39:30,500 --> 00:39:34,560 Qué acto tan estúpido.
Un acto estúpido. 509 00:39:41,300 --> 00:39:42,940 Meng Zhi, 510 00:39:42,940 --> 00:39:44,880 ¿Dónde está Sima Lei? 511 00:39:45,530 --> 00:39:47,310 Está recluido en la prisión, Su Majestad. 512 00:39:47,980 --> 00:39:49,690 Consíguelo aquí. 513 00:39:49,690 --> 00:39:52,580 Creo que tenemos que trasladarlo en camilla. 514 00:39:54,640 --> 00:39:56,400 ¿Qué pasó? 515 00:39:56,400 --> 00:39:58,890 El joven príncipe Mu se enteró de la noticia y 516 00:39:58,890 --> 00:40:00,400 fue a verlo. 517 00:40:00,400 --> 00:40:04,240 Después de esa visita, Sima Lei se rompe la pierna. 518 00:40:10,450 --> 00:40:12,870 Déjalo ser. 519 00:40:12,870 --> 00:40:16,310 Él lo pidió. 520 00:40:16,310 --> 00:40:19,850 Por la presente ordeno que 521 00:40:19,850 --> 00:40:22,310 desde que Sima Lei invadió el Palacio Interior, 522 00:40:22,310 --> 00:40:25,370 será despojado de su título y desterrado a Shanzhou. 523 00:40:25,370 --> 00:40:28,420 Sima Xu no ha podido disciplinar a su hijo y
será degradado un rango 524 00:40:28,420 --> 00:40:30,540 con multa de tres años de salario. 525 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 Sí, Su Majestad. 526 00:40:33,400 --> 00:40:34,540 Padre. 527 00:40:34,540 --> 00:40:37,170 Padre, padre, padre. 528 00:40:37,170 --> 00:40:39,960 Por favor, tenga piedad, padre. 529 00:40:39,960 --> 00:40:42,400 Por favor, tenga piedad, padre. 530 00:40:42,400 --> 00:40:45,380 Padre, ofreceré mis disculpas a la princesa
en nombre de mi madre. 531 00:40:45,380 --> 00:40:49,680 Padre, considera el hecho de que mi madre te ha estado sirviendo durante tantos años. 532 00:40:49,680 --> 00:40:53,030 - Por favor, perdónala.
- ¡Hijo poco filial! 533 00:40:53,030 --> 00:40:55,620 Cuando tu madre estaba haciendo cosas pecaminosas, 534 00:40:55,620 --> 00:40:57,450 ¿Por qué no la detuviste? 535 00:40:58,170 --> 00:41:00,230 ¿Dónde está vuestro deber filial? 536 00:41:00,930 --> 00:41:02,330 Padre. 537 00:41:03,870 --> 00:41:06,840 solo tengo una madre, 538 00:41:06,840 --> 00:41:09,340 si ella 539 00:41:09,340 --> 00:41:11,460 está en problemas, 540 00:41:11,460 --> 00:41:15,220 ¿Cómo puedo vivir?
Padre. 541 00:41:15,220 --> 00:41:18,630 Por favor, ten piedad, padre. 542 00:41:25,300 --> 00:41:27,450 Yue no tiene moralidad 543 00:41:27,450 --> 00:41:29,470 y se portó mal. 544 00:41:30,170 --> 00:41:33,120 Eso no puede ser tolerado por las reglas de Palacio. 545 00:41:33,120 --> 00:41:36,880 A partir de hoy, será despojada de su título de Noble Consorte. 546 00:41:36,880 --> 00:41:41,250 Ella será reducida al estado de Concubina,
y su estipendio también será reducido. 547 00:41:41,940 --> 00:41:46,060 La trasladarán al Jardín Qingli para una reflexión solitaria. 548 00:41:46,060 --> 00:41:49,400 No puede abandonar ese lugar sin mi edicto imperial. 549 00:41:54,900 --> 00:41:56,330 Jingyan. 550 00:41:56,330 --> 00:41:57,640 Sí. 551 00:41:58,360 --> 00:42:00,160 ¿Sabes tu culpa? 552 00:42:01,310 --> 00:42:10,000 Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki